Beasts level up with cards of that beast plus coins. Pick the beast's rarity to see what each level costs. Every level gives about +10% Health, Attack and crit chance, and skills scale with Attack. Rarer beasts need fewer cards per level, because their cards drop less often.